Hur mycket tvivel...
är rimligt?
Tja, folks...
om jag fick välja
om man ska ta eller inte någons liv...
och det är valet framför dig idag,
gör inga misstag...
Jag tror ingen summa verkar rimligt.
Nu, jag, jag var tvungen att döda någon,
Jag skulle behöva det etsat i guld och undertecknad av Gud själv.
Så jag frågar...
hur mycket tvivel är ni bekväma med?
Han berättar en historia för mig...
Han säger att han är min son, Henry.
Antagen.
Har du startat elden
på sjukhuset?
Och sedan börjar han i: "Jag hörde det, pappa."
Vi måste gå. Till skogen.
Schisma har varit blir allt högre igen, Henry.
Det har inte stigit till dessa nivåer
om... decennier.
Hör du det?
Vi måste gå...
Vi måste gå till skogen.
Vem är du?
Anledningen, fläcken,
förbannelsen över vår stad,
dra ondskan bakom dig vart du än gick.
Jag försökte komma tillbaka.
Jag kunde inte. Sedan hittade Lacy mig.
Tade mig till Shawshank.
Men efter alla dessa år...
Jag vet fortfarande inte vad du egentligen är.
Du tror mig, eller hur?
Välsigna, Herre, denna mat till vårt syfte,
och håll oss alltid uppmärksamma av andras behov.
I Jesu namn, amen.
De målade över min parkeringsplats idag.
Målade den blå.
Liten vit man i rullstol.
Jag tänkte, "Ja, det stämmer ungefär."
Jag fick aldrig barn på grund av dig.
Och väntade på pensionen.
Väntade... på instruktioner från honom.
Hmm.
♪ Döden har ingen nåd ♪
♪ I detta land ♪
♪ Döden har ingen nåd ♪
♪ I detta land ♪
♪ Han kommer hem till dig och han stannar inte länge ♪
♪ Du tittar i sängen och någon är borta ♪
♪ Döden har ingen nåd ♪
♪ I detta land ♪
♪ Men döden kommer att gå i vilken familj som helst ♪
♪ I detta land ♪
♪ Döden går i varje familj ♪
♪ I detta land ♪
♪ Tja, han kommer till dig hus och han stannar inte länge ♪
♪ Tja, du tittar i sängen ♪
♪ Och en i familjen kommer att vara borta ♪
♪ Döden kommer att gå i vilken familj som helst ♪
♪ I detta land ♪
Varför...
varför berättar du för mig?
För dig är vi främlingar.
Men jag har känt dig hela mitt liv.
Jag behöver din hjälp...
för att övertyga Henry att gå ut dit med mig.
Henry? Varför Henry? Han...
För han hör det, ljudet.
Jag tror att det är någon form av dörr
från den ena världen till den andra.
När jag gick tillbaka ut dit, ingenting hände.
Jag visste inte ens vad jag skulle leta efter.
Hur... Hur vet du det att den ens finns där?
Det måste det vara.
Du tror mig, eller hur?
Jag vill och...
jag bara...
Ta med Henry till Harmony Hill.
Det är något Jag vill påminna honom om.
Vänta. jag...
Hur var jag... där borta?
Lyckligare.
Det här är Henry Deaver.
Jag är borta från min telefon,
lämna ett meddelande efter tonen.
Henry, jag har ditt sms.
Jag är ledsen, jag har inte träffat din mamma.
Jag hoppas att hon mår bra. Men...
Men jag behöver verkligen prata med dig.
Ring mig så snart du kan.
*CASTLE ROCK* Säsong 01 avsnitt 12
*CASTLE ROCK* Avsnittstitel: "Romans"
Vad fan?
Ruth!
Det är jag! Det är Molly.
Varför kommer du inte ner därifrån?
Nej, kära du. Jag skulle, men jag har att ta sig till sjukhuset.
Du förstår, jag älskar Alan Pangborn,
så jag stannar på sjukhuset tre extra dagar denna gång,
och Alan lämnar inte min sida.
Vad sägs om det?
Ruth, snälla.
Åh herregud. Snälla kom ner.
Ruth, Alan är död.
Jag vet det.
Det var jag som sköt honom.
Men han lever också...
andra gånger.
Det är bara sicksack och sack,
gafflar i floden,
alltid förändras, alltid samma.
Alan är död, Alan lever...
Har varit här förut, vara här igen.
Du och jag på bron.
Ruth, snälla.
Låt oss bara gå hem.
Åh, det säger du alltid.
Varje gång.
En...
En av de andra gångerna...
du lämnade Matthew.
Du gick bort.
Med Alan.
Du hade redan en väska packad.
Första gången du säger det.
Ruth, snälla.
Kvällens utskrivningar.
Nästa kedja är ute imorgon.
Augusta State, 0800.
Hundra-femtiotvå munnar mindre att mätta.
Hur är det med Bolduc Correctional?
de släpar deras rumpa på deras intag,
så jag fortsätter att pusha. Men ingen verkar bry sig
vi har en deadline att rensa bort denna plats.
Sökningen fokuserar
på en bred sträcka av Castle Woods
nära den misstänktes senast kända plats.
Shawshanks varit öppet i hundra år.
Ett huvudfodral går i posten, nio av mina män är döda...
en institution dör med dem.
Hör du det nu?
– Det är så. - Falskt vittne.
Jag vet att du inte hör det.
Och jag vet varför du inte gör det.
Du förstår, jag kom på det problemet, Henry.
Det är hon som är problemet.
Hon har tvingat dig att lura mig
- Nej, sir... - hur hon har lurat mig
för det sista året med sheriffen.
Hon ligger med en annan man,
och det är synd i Herrens ögon.
Men snart din mamma kommer att kallas hem,
och när hon är borta, vi kommer att leva rent,
bara vi två, i hans rösts katedral.
Vart borta?
"För syndens lön... är döden."
- Romarna. - Romarna.
6:23.
Det är en fars son.
Vad ska du göra?
Hon har inte lämnat mig något val.
Inga.
Henry.
Henry!
Hej.
Är du okej, man?
Dude...
det här händer över hela stan.
Global uppvärmning, eller hur?
Vad tusan?
Ytterdörren öppen.
Och nu privatägda Shawshank...
- Mamma. - kommer att stänga sina dörrar...
Var är drottningen?
Henry.
Lång historia av självmord och korruption...
- Jag pratade precis med Jackie. - Va...
- Är du okej? - Vad gör du här?
Jag lägger det här med paprikan, va?
Jag hittade henne ute på bron.
Hon skulle hoppa igen.
Jesus.
Henry, du blev knivhuggen.
Henry, vad...
Jag vet inte vad som händer.
Han kom till mig, Henry.
WHO?
vaktmästare Lacy, Zalewski, Juniper Hill, Alan...
hemska saker bara...
följ honom vart han än går,
som... han är en magnet eller något.
Och han säger
det var samma sak för dig där borta.
Där borta.
Han visste allt, Henry.
Om mig, om dig, din familj...
Han var i skjulet i två dagar,
tittar igenom allt det där gamla.
Studerar albumen, memorera banden.
Allt han vill är för dig för att hjälpa honom komma hem.
Att gå ut i skogen med honom.
Ja.
Han tror att dörren är...
de...
Dörren eller...
vad det än är...
han tror att det är öppet just nu
och han vet inte hur länge det kommer att vara öppet.
Vi måste lämna in honom, Molly.
Var är jag tänkt att träffa honom?
Du kommer inte att hjälpa honom.
Min pappa tog med mig ut i skogen jagar efter ett ljud,
och det slutade med att han dog.
Låt oss säga att jag tror på det här.
Nu säger du att du gick ut där
och du dog också, så hur som helst,
någon hamnar alltid död.
- Henry. - Var är han, Molly?
Hej?
Nej. Nej.
- Wendell. - Pappa.
Varför gick du av bussen? Vad tänkte du?
Va?
Det var ljudet.
- Vad? - Det hörs ett ljud
där ute i skogen, pappa.
Det är som ett... hum.
jag vet inte. Det är svårt att förklara.
Jag kunde inte stanna på bussen.
Jag var tvungen att komma närmare.
Låt oss gå.
Mr. Deaver. Ett ord.
- Du kan ringa mig. - Du ska ingenstans den här gången.
Pappa.
Ge oss en sekund.
Vänta på mig där ute.
Det är okej.
Du känner den här mannen, eller hur?
Han är död.
Det säger ögonvittnen du och Mr. Branch
hade ett argument för några nätter sedan.
Så här är vi igen.
Var är han?
WHO?
Du låter honom stanna här
efter att vi släppt honom.
Åh. Um...
men han är inte här.
Vaktmästare Lacy hade rätt.
Han är den jävla djävulen.
Hej. Är du... OK?
Behöver du komma in och...
sitta ner eller något?
åh!
Dina fingeravtryck
hittades i husbilen och ditt DNA,
du var i skogen sent på kvällen,
du flydde från platsen för ett brott.
Vän till din far.
Bed and breakfast, bryta och gå in.
Vart du än går är det blodsutgjutelse.
Folk har alltid haft frågor om dig.
Frågor som aldrig fick svar.
Och du kommer valsande tillbaka till stan,
och det finns fler frågor än någonsin.
Du är advokat.
Varför vänta på en till?
Telefonsamtal.
Två timmar!
Vi har varit här så länge!
Fru, du sa att hon bara gick över gatan?
Hej, slå av!
Slå av den. Gå ner!
Infödingarna blir rastlösa här inne.
Jag kan inte lämna dem på bussen på hela dagen.
Vad fan gör du förvänta oss att göra?
Jesus.
Hej?
Tror du att han lämnade det för Porter?
Det är precis som den han lämnade på mitt kontor.
Jag vet inte vad att tro på honom längre.
Molly, jag behöver en tjänst.
En stor.
Jag behöver att du tar Wendell till Boston.
- Till sin mamma. - Okej.
Och därifrån är det bara att fortsätta köra.
Börja om från början. Någonstans varmt.
Virginia. Mexiko.
Precis...
komma bort från Castle Rock.
Från allt detta.
Från mig.
Du bor inte ens här.
Ja, det ser ut som Jag ska bli...
stanna här lite längre.
De kan omöjligt tro...
Folk här omkring tror alla möjliga saker om mig.
Tiden är ute.
Harmony Hill.
Kyrkogården.
Upp med händerna!
Din pappa gjorde ingenting.
Det vet du väl?
antar jag.
Den här staden är jävla. har alltid varit.
Har den något har med ljudet att göra...
vad är det i skogen?
Du skickade dem.
Jag förstår.
Det är vad jag skulle ha gjort.
Hon sa till dig...
allt?
Jag vet inte hur mycket tid vi har kvar.
Om ljudet slutar...
Jag tror att jag kan vara fast här.
Så länge jag är här, saker kommer att bli värre.
Människor kommer att dö.
Jag kan inte stoppa det.
Jag ska inte vara här.
Och du ville inte ha något av det här?
Vem är du?
Samma som du...
ett offer.
Mm-mm. Inga.
Jag tror dig inte.
Hur är det med drömmen?
Du är i en källare...
eller inlåst i en bur.
Det är vettigt att du inte kommer ihåg.
Tänk på vad du gick igenom i den buren.
När de hittade mig, även efter att jag kom ut,
allt passade inte ihop.
Men så kom jag till ditt hus...
mitt hus.
Dina minnen kommer också tillbaka.
Kanske i bitar... en i taget.
Det kommer de att göra.
Om min mamma hade stannat i Castle Rock med min pappa...
i din värld menar jag...
vad skulle ha hänt?
Det skulle ha dödat henne.
Han visste allt om Alan och mamma.
Hon berättade för mig när vi åkte.
Romarbrevet 6:23.
"Syndens lön är..."
Död.
Jag har ingen aning vad min son sa, kära,
men jag är inte en mycket för coddlin'.
Godnatt, mrs. Deaver.
Men snart din mamma kommer att kallas hem,
och när hon är borta,
vi kommer att leva rent, bara vi två,
i hans rösts katedral.
"Ty syndens lön är döden."
Flytta till baksidan av cellen...
er båda.
Låt oss gå.
Stopp.
Få in.
Ta in dem!
Vad tycker du?
För fan? Det är han! Snygg Cage!
Fin jävla Cage!
Nationell jävla skatt.
Liten punktik.
Vi kommer att avvisa dig, pojke.
Kom igen, Nicky. Kom och släng den, va?
Vems tik är du nu, va?
Han tittar inte så jävla tufft för mig.
- För helvete! - Håll käften!
Hej!
Coyne var en jävla skit.
Jag önskar att han dog långsammare.
Ville göra dig hans tik, eller hur?
Vad sägs om att jag gör dig till min just nu?
Stora ord för en kille med en sån liten kuk!
Stirrar på mig i duschen igen? Din jävla bög.
Separera dem!
Jag betalar. Jag betalar när du suger min...
Backa upp!
- Backa upp! Vänd mot väggen! - Visa mig vapnet.
Jag blöder för jävla!
Visa mig skaftet, skitstövel.
Ta ett steg tillbaka!
Okej, slå dig ner. Låt oss ta en titt.
Händerna på väggen! Nu!
Visa mig dina händer.
Skit. Någon får en läkare här...
Kom igen! Kom igen! Nycklar!
Kom igen.
Alla enheter, alla enheter,
snälla svara, snälla svara...
Gör det inte. Gör det inte.
Gör det inte.
Gör inte... Gå inte ut dit.
Dess...
det är sss...
Henry. Vi måste lämna.
Inga.
Nu.
Gjorde du det här?
Stiga upp.
När vi kommer dit,
du ska se att allt är sant.
Jag vill inte skada dig, Henry.
Henry,
Jag vill inte skada dig!
Vart tog du vägen?
Henry?
Vart tog du vägen?
Henry, vart tog du vägen?
Vart tog du vägen?
Henry, jag vill inte skada dig, son.
Aah!
Är det högre?
Sanningen förändras inte; det är bara sanning. Ren.
Men rättvisa? Tja, det ser annorlunda ut,
beroende på vilken sida av det osynlig linje du befinner dig på.
Och Ron...
linjen är här.
Se?
Går rakt igenom Wilma Jurziks azaleor.
Du grävde din septik här.
Nu, Maine fastighetsrätt är ett briarplåster,
men... Jag har några trick i rockärmen.
Pappa.
Hej!
- Du är tidig! - Ja.
- Hur mår du? - Bra.
Kontrollera.
Ta dig tid.
Vissa människor kommer undan...
tillbringar resten av livet
försöker glömma den här platsen.
Alla fastighetsmäklare
kan hänvisa till listning efter listning.
Mitt mål är att hjälpa människor bo i sitt eget område.
Vi ses imorgon, mormor.
De kanske glömmer... ett tag.
Vissa lämnar aldrig, hur mycket de än försöker.
De flesta av oss är fångade här av en anledning.
Alla i den här staden har någon synd eller ånger...
någon bur av egen tillverkning.
Och en berättelse, en sorglig sådan,
om hur vi kom till det här.
"Det var inte jag, det var den här platsen."
Det är vad vi säger.
Men det är också en historia. Det förändrar ingenting.
Kanske något gjorde dig till ett monster.
Eller kanske du var en hela tiden.
Spelar ingen roll.
Du är här nu... det här är vem du är.
Det är här du bor.
Det är här du kommer ifrån.
Vad är det här?
julklapp.
- Det är jul? - Imorgon.
Jag känner dig fortfarande tvivlar, Henry.
Hur länge ska vi göra det här?
Vet inte.
Efter ett tag glömmer man...
vilken sida av stängerna du befinner dig på.
Det är vad vaktmästare Lacy brukade säga.
God jul.
Titta hur saker och ting visade sig för honom.
"Yxan kändes rätt i min hand."
Men låt mig säga dig,
när jag hörde en skalle ge upp sina hemligheter,
kände roten och stammen av en kluven hjärna
stoppa bladet,
Jag insåg var den yxan hörde verkligen till...
"dödpunkt av den gode professorns huvud."
Vadå, det är som en skräck?
- Det är ganska reducerande. – Jag fattar inte titeln.
"Förbisedd." Vem har förbisetts?
Bakgrundshistoria.
Vet du? Antikens historia.
Det är familjehistoria.
Jag är faktiskt på väg västerut på en forskningsresa nästa månad.
Bästa stället att avsluta en bok det är där det började.
Jag läste det någonstans.
♪ Kära älskling ♪
♪ Jag var tvungen att skriva för att säga ♪
♪ Att jag inte kommer att vara hemma längre ♪
♪ För något hände mig ♪
♪ När jag körde hem ♪
♪ Och jag är inte mig lik längre ♪
♪ Åh, jag var bara ♪
♪ Tjugofyra timmar från Tulsa ♪
♪ Åh, bara ♪
♪ En dag borta från dina armar ♪
♪ Jag såg det välkomnande ljuset ♪
♪ Och stannade för att vila för natten ♪
♪ Och det var då jag såg dig ♪
♪ När jag drog in utanför av det lilla motellet ♪
♪ Han var där ♪
♪ Och så gick jag fram till honom ♪
♪ Frågade var jag kunde få tag något att äta ♪
♪ Och han visade mig var ♪
♪ Åh, jag var bara ♪
♪ Tjugofyra timmar från Tulsa ♪
♪ Åh, bara ♪
♪ En dag borta från dina armar ♪
♪ Han tog mig till caféet ♪
♪ Och han frågade mig om jag skulle stanna ♪
♪ Jag sa "OK" ♪
Dålig robot!